تعتبر ترجمة الافلام أو المسلسلات Subtitles من اهم الاشياء التي يبحث عنها الجميع ترجمة الافلام subtitle الجيدة ليست مهمة فقط لفهم احداث الفيلم أو المسلسل ولكن مهمة أيضا في تطوير مهارات اللغة والاستماع وفهم ثقافة و تقاليد البلد الذي تدور فيه احداث الفيلم أو المسلسل.
نعرض لكم افضل مواقع تحميل ترجمة الافلام و المسلسلات Subtitles والتي تحتوى على ترجمات دقيقة جدا ويتم مراجعتها بشكل صحيح لكي تتلائم مع المشاهد التي يتم ترجمتها.
Subscene تحميل ترجمة الافلام subtitle
يمتلك موقع Subscene قاعدة بيانات كبيرة لمجموعة ضخمة من ترجمات الافلام والمسلسلات لعدة لغات من ضمنها طبعا اللغة العربية لذا يعد موقع Subscene من أشهر المواقع التي توفر تحميل ترجمة subtitles الافلام و المسلسلات.
يحتوي الموقع على واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام تتيح للمستخدمين البحث عن الترجمات حسب اللغة, إذا لم تتمكن من العثور على الترجمة المطلوبة فهناك ميزة “طلب ترجمة” يمكنك استخدامها لطلب ترجمات غير موجودة في قاعدة البيانات , كما يمكنك التسجيل وحفظ ترجماتك المفضلة والمشاركة في تصحيص الترجمات أو تقديم ترجمة جديدة.
OpenSubtitles موقع للحصول على ترجمة subtitles الافلام
OpenSubtitles واحد من أكبر مواقع ترجمة الأفلام على الإنترنت (أكثر من خمسة ملايين ترجمة ، وفقًا للموقع نفسه) ، ربما يكون OpenSubtitles هو أول موقع تريد تجربته إذا كنت تبحث عن تنزيل ترجمات. يتميز بوجود أكثر من 50 خيار لغة مختلفة للاختيار من بينها ، مما يتيح لك البحث في الموقع بلغات متعدده.
يأتي كل تحميل باسم فيلم ، وتاريخ التحميل ، والتعليقات ، وتقييم شامل لجودة الترجمة المقدمة باستخدام شريط البحث البارز في الأعلى ، يمكنك البحث عن ترجمات تم تحميلها بواسطة مستخدمين آخرين.
يتيح لك شريط البحث المتقدم البحث حسب العمر والتصنيف والتنسيق والمزيد, لا يتضمن الموقع فقط ترجمات للأفلام. يمكنك أيضًا تنزيل ترجمات للمسلسلات التلفزيونية ، وكذلك المشاركة في منتدى المجتمع ، حيث يقدم المستخدمون الدعم والنصائح للعثور على أفضل الترجمات.
YIFY Subtitles
يمتلك YIFY Subtitles قاعدة بينات لترجمة الافلام والمسلسلات كبيرة جدا ومتجددة بسبب مساهمة المستخدمين في رفع ترجمات للمسلسلات والافلام بشكل مستمر
ولا يقتصر التميز على هذا لكن واجهة YIFY Subtitles تعتبر واجهة بسيطه وسهلة الاستخدام مما يسهل عليك البحث
عن الترجمة بشكل سهل والوصول الى افضلها حسب تقيمات وتعليقات المستخدمين الذين حملو هذه الترجمة من قبل.
إذا كنت تريد البحث عن فيلم معين ، فيجب أن يساعدك شريط البحث باستخدام أداة اقتراح تلقائي تتيح لك العثور على إصدار محدد أثناء الكتابة. تقدم صفحة مخصصة لكل فيلم معلومات عن الفيلم ، بما في ذلك الطول وتاريخ الإصدار والتصنيف ، مع ترجمات متوفرة مدرجة أدناه. الموقع نفسه مجاني للاستخدام ، مع عدم وجود تسجيل مطلوب.
DivX Subtitles
موقع DivX Subtitles يتميز بوجود قاعدة بيانات كبيرة اذا كنت تبحث عن ترجمة لأقراص DivX و DVD و HDTV ويقدم شريط البحث تصفية رائعة حيس يمكنك تصفية الترجمات حسب اسم الفيلم أو السنة أو النوع أو الموسم .
تستمر تحديثات ترجمات DIVX في الانتشار ، خاصة بالنسبة للإصدارات الرئيسية والأفلام غير الإنجليزية. يمكنك البحث في الموقع حسب الكلمة الأساسية أو اللغة أو التنسيق أو التصنيف ، ولكن يمكنك أيضًا إلقاء نظرة على أحدث عمليات التحميل عبر صفحة الفئة.
إذا لم تتمكن من العثور على ترجمات لفيلم قديم أو أجنبي ، فقد يكون بإمكان DIVX Subtitles المساعدة. يوجد العديد من الترجمات المتاحة على الموقع بلغات أخرى غير الإنجليزية.
هذا يجعل DIVX Subtitles موردًا مفيدًا إذا كنت تكافح لمشاهدة أفلام باللغة العربية(أو ترغب في تحسين مهاراتك بلغات أخرى). كل ما عليك فعله هو التسجيل في الموقع لبدء تحميل الملفات.
Podnapisi ملفات ترجمة subtitles حصرية
Podnapisi هو واحد من أنظف وأبسط المواقع التي تقدم خدمة تحميل ترجمة subtitles الافلام والمسلسلات , يحتوي الموقع على أكثر من مليوني ملف ترجمة قابلة للتحميل ، مع أكثر من 58000 فيلم وأكثر من 6000 مسلسل تلفزيوني متاح.
يتم تقسيم Podnapisi إلى أقسام واضحة ، حيث تعرض الصفحة الرئيسية قائمة مختصرة بأحدث العناوين الفرعية التي تم تحميلها ، بالإضافة إلى أقسام تُظهر أحدث عمليات تحميل ملفات ترجمة subtitles الأفضل تصنيفًا والأكثر تنزيلًا والأكثر تعليقًا.
مثل مواقع ترجمة الافلام subtitle الأخرى ، يتيح لك Podnapisi البحث باستخدام أداة بحث متقدمة ، مع خيارات للكلمات الرئيسية والسنوات واللغة وأكثر من ذلك، فإن منتدى الدعم النشط يسمح لك بطرح الأسئلة ومناقشة أحدث الإصدارات. يجري حاليًا بذل جهد مجتمعي لترجمة الموقع ، مع توفر لغات أخرى.
Addic7ed لتحميل ترجمة الافلام subtitle
كما يمكنك على الأرجح أن تخمن من الاسم يهدف Addic7ed (بمعنى مدمن) إلى أن يقدم الموقع ترجمات إلى مدمني الأفلام. مثل OpenSubtitles ، إنه أحد مواقع الترجمة التي توفر تنزيلات لكل من الأفلام والبرامج التلفزيونية.
ستحتاج إلى التسجيل في Addic7ed لتتمكن من تنزيل ترجمات. بمجرد تسجيل الدخول ، يمكنك البحث عن الأفلام باستخدام شريط البحث ، أو التمرير عبر قائمة منسدلة. يتم عرض الإصدارات الجديدة بشكل بارز في موجز RSS أعلى الصفحة.
يوفر الموقع أيضا جدولًا زمنيًا يوضح الإصدارات القادمة من برامجك التلفزيونية المفضلة للبقاء منظمًا (مع توفير روابط ذات صلة بالعناوين الفرعية). كما أنه يوفر منتديات أسئلة وأجوبة ودعم لطرح الأسئلة ، إلى جانب صفحات البرنامج التعليمي لشرح كيفية استخدام ترجمات مع البرامج المشتركة.
مثل OpenSubtitles ، يتوفر Addic7ed بلغات متعددة ، من العربية إلى السويدية.
